사진 KKB 일본박초의 사탕수수의 제당 공장에서 7일 아사 35세의 남성이 기계에 끼워져 그 후 사망이 확인되었습니다 경찰에 의하면 7일 오전 7시경 단체 직원의 후쿠시마 이치야씨 35가 사탕수수 제당 공장 내 기계에 끼워져 있던 것을 공장 관계자가 발견해 소방에 통보 후쿠시마씨는 병원에 반송되었습니다만 약 2시간 반 후에 사망이 확인되었습니다 기계는 사탕수수의 잎이나 진흙을 떨어뜨리는 벨트 컨베이어가 붙은 것으로 발견시 후쿠시마씨의 상반신의 일부가 끼인 상태였다고 하는 것입니다 경찰은 후쿠시마씨가 기계의 청소 작업을 하고 있었다고 봐 상세한 원인을 수사하고 있습니다
（写真：KKB） 和泊町のサトウキビの製糖工場で７日あさ、３５歳の男性が機械に挟まれ、その後死亡が確認されました。 警察によりますと７日午前７時ごろ、団体職員の福島一也さん（３５）がサトウキビ製糖工場内の機械に挟まれていたのを工場関係者が発見し、消防に通報。福島さんは病院に搬送されましたが、約２時間半後に死亡が確認されました。 機械は、サトウキビの葉や泥を落とすベルトコンベアーのついたもので、発見時、福島さんの上半身の一部が挟まれた状態だったということです。 警察は福島さんが機械の清掃作業をしていたとみて、詳しい原因を捜査しています。
